Er dere klare for et skikkelig julete innlegg??
I dag har jeg og min lille familie vært på julemarked på Hamnes!
Her var det servering av julegrøt, "bakels å græt", kak å kaffe!
Og jeg har vært heldig å fått ta noen bilder å dele med dere!
Kos dere!
Velkommen til fjøset!
Her er det julestemning !
Et tun med flere vakre gamle bygninger!
Det er en fryd å få komme hit å få julestemning!
Linn og Torstein har gjort om fjøset sitt til et herlig selskapslokale!
Før var det grisefjøs, stall og sauer her!
Dere skal få se forvandlingen!
Så heng med :)
Herlig stemning her på Hamnes!
En titt inn i vinduet i fjøset!
Lysene glitrer i vinduene!
Og ute, lavet snøen ned!
Bli me innj færr mær julestæmning!
I dette innlegget blir det noen dialektsord fra vakre Surnadal!
Linn er damen som lager disse flotte varene som dere får se lenger ned i innlegget!
Ut i fra "Surnadalsuttrøkja" kommmer "ideain" for hva hun skal lage!
Så er vi kommet inn i gangen i fjøset!
Her står Sindre og hilser på Nissefar!
I andre enden ser det sånn ut... herlig nostalgisk stemning her ute!
Herlige kasser er brukt til vegg pryd!
Bli me innj?? :)
Når vi kommer inn i det som tidligere var sauefjøset, står det en flott peis og varmer!
Det knitrer i peisen, lysene er tente og lukten av hjemmelaget grøt bredde seg i rommet!
Bordene er dekket til hygge!
Linn og Torstein har virkelig tatt vare på alt det gamle og latt det fått nytt liv i fjøset!
Lys i vinduen.. her er det koselig å være gjest!
Hamnes julen 2011!!
En gammel kasse er hengt opp på veggen!
En flott ide.. og en flott hylle!
Mange gamle nøkler henger også på veggen!
Dette rommet var tidligere et grisefjøs!
Se nå... herlig plass å spise julegrøten på! :)
Nissefar på hyllen passer på!
Masse flotte og spesielle varer å få kjøpt her i fjøset!
Se på alt det flotte som blir laget her!
Kopphainnduka me ulike surndalskuttrøkk på!
Som feks: Hæmbaka! :)
Hånduker, julekuler, gradstokk, lysglass, kjoler, brente mandler, hjemmelaget flatbrød.. osv....
Mykju smær ;)
Herlig lys, kjøkkenhåndduker, smultringer og flotte julekuler!
Nydele`e kjola te gromdråkja :)
På klokken står det: " ka så li?" som betyr hva er klokken!
Skilt til mannedoet!
Håndduk med brodert surndalskuttrøkk!
Storframmoin betyr: At man får besøk av noen som man ikke har sett på lenge!
Litt usikker på denne, så kom gjerne med rettelse, surndalinga ;)
Mykju gått såmm æn kain kjøp me se hæm!
Møls græt, smultringa, hæmbaka kak å mykju, mykju mær!!!
Jeg oppfordrer alle som kan å ta turen til sjarmerende Hamnes ved neste annledning!
Kanskje til neste års Julemarked???
Nå er det natta her i Svingenhuset!
Håper dere ble kjent med noen Surnadalske ord og uttrykk!
Og ikke minst at dere fikk JULESTEMNING!
.jpg)
.JPG)
